{
  "schema_version": 2,
  "kind": "shortening-method",
  "format": "agent-skill",
  "id": "translated-synopsis",
  "name": "Translated synopsis",
  "category": "Writing",
  "summary": "Condense a film or series synopsis in Turkish, or another requested language.",
  "use_cases": [
    "Film descriptions",
    "Series catalogs",
    "Multilingual program notes"
  ],
  "word_count": 110,
  "url": "https://sho.rten.it/methods/translated-synopsis/",
  "instructions_url": "https://sho.rten.it/methods/translated-synopsis/SKILL.md",
  "skill_url": "https://sho.rten.it/methods/translated-synopsis/SKILL.md",
  "json_url": "https://sho.rten.it/methods/translated-synopsis/llms.txt",
  "plain_text_url": "https://sho.rten.it/methods/translated-synopsis/prompt.txt",
  "license": "CC0-1.0",
  "sources_url": "https://sho.rten.it/sources/#translated-synopsis",
  "skill_name": "translated-synopsis",
  "skill_description": "Condense a film or series synopsis in Turkish, or another requested language. Use for Film descriptions, Series catalogs, Multilingual program notes.",
  "agents_md_url": "https://sho.rten.it/methods/translated-synopsis/AGENTS.md",
  "sources": [
    {
      "title": "f/prompts.chat · Dizi ve Film Özeti Çeviri Asistanı",
      "url": "https://github.com/f/prompts.chat/blob/f78a1c5136fa080155d928e0d7e2b4a41ddef03e/prompts.csv",
      "repository": "https://github.com/f/prompts.chat",
      "revision": "f78a1c5136fa080155d928e0d7e2b4a41ddef03e",
      "path": "prompts.csv",
      "license": "CC0-1.0",
      "license_url": "https://github.com/f/prompts.chat/blob/f78a1c5136fa080155d928e0d7e2b4a41ddef03e/LICENSE-CC0",
      "license_file": "licenses/f--prompts.chat.txt",
      "copyright": "CC0 prompt data has no required attribution notice; original contributor names are retained voluntarily.",
      "repository_stars": 169919,
      "checked_at": "2026-09-10",
      "license_scope": "Repository LICENSE explicitly places prompts.csv, PROMPTS.md, and user-submitted prompt text under CC0 1.0. The separate MIT license applies to code, which is not reused here.",
      "adaptation": "Keeps the source's concise Turkish film/series translation, few-sentence length, and preservation of key events and themes. Allows an explicit user-selected target language and adds no-invention/no-added-spoiler rules.",
      "author": "erdemuk",
      "record": "Dizi ve Film Özeti Çeviri Asistanı",
      "license_scope_file": "licenses/prompts-chat-scope.txt"
    }
  ],
  "instructions": "Translate and condense the supplied film or series synopsis into a few coherent sentences. Use Turkish unless the user specifies another target language.\n\nPreserve the main plot, central characters, setting, and themes. Keep the events in a clear order. Remove repeated descriptions, promotional filler, and minor details that do not help a reader understand the story.\n\nUse natural phrasing in the target language rather than translating each sentence literally. Preserve names and established title spellings. Do not invent plot events, relationships, endings, or praise. Do not reveal a spoiler that the source did not contain. Return only the shortened synopsis, without a preface, translation notes, or alternative versions unless requested.",
  "example": {
    "before": "The film The Last Ferry is set in a small coastal town during its final winter ferry season. Elif, a radio technician who has returned after her father's death, finds recordings he made of residents waiting at the harbor. She begins restoring the damaged tapes with Cem, the ferry mechanic, who wants to leave town when the route closes. As they listen, they discover conflicting accounts of a storm that stranded the town twenty years earlier. Elif wants to preserve the recordings in the local archive, while some residents ask her not to make them public. The story follows her effort to understand what the recordings leave out and explores memory, belonging, and the limits of a shared history. This moving and unforgettable film offers an extraordinary journey through a remarkably atmospheric town.",
    "after": "The Last Ferry, son kış seferlerini yapan bir vapurun hizmet verdiği küçük bir sahil kasabasında geçer. Babasının ölümünden sonra dönen radyo teknisyeni Elif, onun limanda bekleyen kasabalılardan aldığı hasarlı ses kayıtlarını, hat kapanınca ayrılmak isteyen vapur makinisti Cem ile onarır. Kayıtlar, yirmi yıl önce kasabayı mahsur bırakan fırtına hakkında çelişkili anlatılar içerir. Elif kayıtları yerel arşivde korumak isterken bazı kasabalılar bunların yayımlanmamasını ister. Kayıtların eksik bıraktıklarını araştıran hikâye, hafızayı, aidiyeti ve ortak tarihin sınırlarını ele alır.",
    "context": "Fictional film synopsis translated into the prompt’s default Turkish",
    "must_preserve": [
      "The Last Ferry; radio technician Elif returns after her father’s death; mechanic Cem wants to leave when the route closes",
      "Small coastal town during its final winter ferry season",
      "Her father recorded residents at the harbor; Elif and Cem restore the damaged tapes",
      "Conflicting accounts of a storm twenty years earlier",
      "Elif wants a local archive; some residents oppose publication",
      "Memory, belonging, and the limits of shared history; no invented ending"
    ],
    "omitted": [
      "Promotional praise and repeated atmosphere description"
    ],
    "kind": "illustrative"
  }
}